Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сушёные ягоды

  • 1 коштымо

    коштымо
    Г.: коштымы
    1. прич. от кошташ
    2. прил. сушёный, вяленый, приготовленный сушкой, вялением

    Коштымо эҥыж сушёная малина;

    коштымо шыл вяленое мясо;

    коштымо туара сушёные сырки.

    Мӱшкыр пужлымо годым коштымо ломбыгичке – сай эм. В. Иванов. При расстройстве кишечника сушёные ягоды черёмухи – хорошее лекарство.

    3. прил. сушильный, для сушки чего-л.

    Коштымо вер место для сушки;

    коштымо шкаф сушильный шкаф.

    (Тмапи ден Микола) коштымо цехысе коҥгаш тулым пыштеныт. В. Юксерн. Тмапи с Миколой разожгли печь в сушильном цехе.

    4. в знач. сущ. сушка, сушение, просушка, процесс сушки

    Кинде коштымо пуш кумдан шарла, нерым чыгылта. Ф. Майоров. Широко распространяется запах от просушки хлеба (зерна), щекочет нос.

    5. в знач. сущ. осушение, устранение переувлажнённости почвы

    Шуко комсомолец кун коштымылан ӱшаныдыме лийыч. М. Шкетан. Многие комсомольцы отнеслись к осушению болота с недоверием.

    Марийско-русский словарь > коштымо

  • 2 кöс

    1. 1) сушь, засуха; вундыны \кöс дырни жать в сухую погоду (в сушь) 2) сев. суша 2. 1) сухой; \кöс вöр сухостой; \кöс гадь сухая мозоль; \кöс пу сухое дерево; \кöс турун сухое сено; некытöн \кöс места абу нигде нет сухого места 2) сухой, засушливый; \кöс погоддя сухая погода, засушливая погода 3) сушёный; \кöс льöм сушёные ягоды черёмухи; \кöс малина сушёная малина; \кöс тшак сушёные грибы 4) высохший, обмелевший; \кöс ю (ва) обмелевшая река 3. совсем, совершенно; деньга \кöс бырис денег совсем нет. \кöсöн ваись петны выйти из воды сухим; \кöс керны ограбить кого-л.; опустошить что-л.; \кöс коровяк обыкновенный коровяк (гриб); \кöс куропатка заморыш, изморыш (об истощённом больном человеке); \кöс лун уст. см. кöслун; \кöс нянь сёйны есть всухомятку

    Коми-пермяцко-русский словарь > кöс

  • 3 коштымо

    Г. коштымы
    1. прич. от кошташ.
    2. прил. сушёный, вяленый, приготовленный сушкой, вялением. Коштымо эҥыж сушёная малина; коштымо шыл вяленое мясо; коштымо туара сушёные сырки.
    □ Мӱшкыр пужлымо годым коштымо ломбыгичке – сай эм. В. Иванов. При расстройстве кишечника сушёные ягоды черёмухи – хорошее лекарство.
    3. прил. сушильный, для сушки чего-л. Коштымо вер место для сушки; коштымо шкаф сушильный шкаф.
    □ (Тмапи ден Микола) коштымо цехысе коҥгаш тулым пыштеныт. В. Юксерн. Тмапи с Миколой разожгли печь в сушильном цехе.
    4. в знач. сущ. сушка, сушение, просушка, процесс сушки. Кинде коштымо пуш кумдан шарла, нерым чыгылта. Ф. Майоров. Широко распространяется запах от просушки хлеба (зерна), щекочет нос.
    5. в знач. сущ. осушение, устранение переувлажнённости почвы. Шуко комсомолец кун коштымылан ӱшаныдыме лийыч. М. Шкетан. Многие комсомольцы отнеслись к осушению болота с недоверием.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коштымо

  • 4 Trockenbeeren

    сущ.
    пищ. вяленый виноград, сушёные ягоды

    Универсальный немецко-русский словарь > Trockenbeeren

  • 5 ԹԹԱՉԻՐ

    չրի Сушёные ягоды шелковицы.

    Armenian-Russian dictionary > ԹԹԱՉԻՐ

  • 6 йөзем

    сущ.
    1) виногра́д ( кустарник и плоды); виногра́дина || виногра́дный

    йөзем үстерү — разведе́ние виногра́да

    йөзем җыю — сбор виногра́да

    йөземнәре бик эре — виногра́дины о́чень кру́пные

    йөзем тәлгәшләре — виногра́дные гро́здья

    йөзем төнәтмәсе — виногра́дный насто́й

    йөзем суы — виногра́дный сок

    2) ( сушёные ягоды) изю́м; изю́мина, уменьш. изю́минка; кори́нка ( чёрный мелкий изюм без косточек) || изю́мный

    чәй янына йөзем кую — подава́ть изю́м к ча́ю

    дөге бәлешенә йөзем салу — начини́ть ри́совый пиро́г изю́мом

    йөзем тәме — вкус изю́ма

    йөзем компоты — изю́мный компо́т

    •
    - йөзем бөртеге
    - йөзем суы
    - йөзем үстерүче

    Татарско-русский словарь > йөзем

  • 7 ломбыгичке

    ломбыгичке
    Г.: ломбы кӹцкӹ

    Коштымо ломбыгичке сушёные ягоды черёмухи;

    ужар ломбыгичке незрелые плоды черёмухи.

    Ломбыгичке чот шочеш гын, уржа пешыжак ок шоч. Пале. Если много плодов черёмухи, урожай ржи будет не очень богатым.

    Маска-влак чодырасе саскам: эҥыжым, мӧрым, ломбыгичкым, пызлыгичкым, тулеч молымат – кочкыт. М.-Азмекей. Медведи питаются лесными ягодами: малиной, клубникой, черёмухой, рябиной и другими.

    2. в поз. опр. черёмуховый, принадлежащий черёмухе, приготовленный из черёмухи

    Ломбыгичке там вкус черёмухи;

    ломбыгичке когыльо пирог из черёмухи;

    ломбыгичке арака наливка черёмуховая.

    Марийско-русский словарь > ломбыгичке

  • 8 ломбыгичке

    Г. ломбыгы́цкы
    1. плоды черёмухи. Коштымо ломбыгичке сушёные ягоды черёмухи; ужар ломбыгичке незрелые плоды черёмухи.
    □ Ломбыгичке чот шочеш гын, уржа пешыжак ок шоч. Пале. Если много плодов черёмухи, урожай ржи будет не очень богатым. Маска-влак чодырасе саскам: эҥыжым, мӧрым, ломбыгичкым, пызлыгичкым, тулеч молымат – кочкыт. М.-Азмекей. Медведи питаются лесными ягодами: малиной, клубникой, черёмухой, рябиной и другими.
    2. в поз. опр. черёмуховый, принадлежащий черёмухе, приготовленный из черёмухи. Ломбыгичке там вкус черёмухи; ломбыгичке когыльо пирог из черёмухи; ломбыгичке арака наливка черёмуховая.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ломбыгичке

  • 9 fruit

    Английское собирательное существительное fruit в отличие от русского «фрукт — фрукты» употребляется в форме единственного числа: dried fruit — сушёные фрукты, сухофрукты; preserved fruit — консервированные фрукты. Форма множественного числа fruits употребляется в переносном значении «плоды, результаты какой-либо деятельности» (the fruits of one's work — плоды труда), а также, когда имеется в виду та часть растения, в которой содержатся семена (например, орехи, ягоды, бобовые растения и т. п.):

    This plant bears bright red fruits toward the end of August. — У этого растения появляются яркие красные плоды к концу августа.

    English-Russian dictionary of expressions > fruit

См. также в других словарях:

  • Сухофрукты — …   Википедия

  • Виноград (ягода) — У этого термина существуют и другие значения, см. Виноград. Спелая гроздь белого винограда Виноград плоды растен …   Википедия

  • Пеммикан — Старинный способ сушки мяса для пеммикана Пеммикан (англ.  pemmican  …   Википедия

  • Вороний глаз — ? Вороний глаз …   Википедия

  • Черёмуха обыкновенная — Общий вид взрослого растения …   Википедия

  • ИЗЮМ — сушёные ягоды винограда. Для производства изюма употребляется виноград, содержащий не менее 20% сахара, с мясистой мякотью, тонкой кожицей, с небольшим количеством или совсем без семян (косточек). В СССР производство изюма сосредоточено гл. обр.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Изюм — м. Сушёные ягоды винограда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ИЗЮМ — ИЗЮМ, а ( у), муж. Сушёные ягоды винограда. Кекс с изюмом. • Не фунт изюму (разг. шутл.) не пустяк, не шутка. На такую высоту подняться не фунт изюму! | прил. изюмный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изюмный — ИЗЮМ, а ( у), м. Сушёные ягоды винограда. Кекс с изюмом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Винтеровые — ? Винтеровые Дримис ланцетный (Drimys lanceo …   Википедия

  • Изюм (значения) — Изюм: В Викисловаре есть статья «изюм» Изюм  сушёные ягоды винограда. Изюм (город)  город в …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»